Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1964

Berättad av Jabir ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Samurah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Manṣūr berättade för oss och sade: Abū al-Walīd meddelade oss och sade: Abū Khaythamah, Zuhayr, berättade för oss och sade: Simāk berättade för oss, från Jābir ibn Samurah, att en man tog sitt eget liv med pilspetsar. Då sade Allahs sändebud ﷺ: ”När det gäller mig, så kommer jag inte att förrätta begravningsbönen över honom.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade hur allvarligt självmord är genom att själv avstå från att förrätta begravningsbönen för mannen.

Förklaring av svåra ord
pilspetsar

Vassa metallspetsar på pilar; texten nämner dessa som det medel mannen använde för att ta sitt eget liv.

förrätta bönen för honom

Att förrätta begravningsbönen för en avliden muslim.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uttalandet är en kraftfull varning mot självmord. De sätter det i samband med andra återgivningar där profeten ﷺ bad för personer som hade dött genom självmord. Därför förstås hans personliga avstående vanligtvis som ett fördömande och en uppmaning till personer med auktoritet att understryka allvaret, inte som ett allmänt förbud mot begravningsbönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser inte att en muslim blir icke-troende enbart för att personen tar sitt liv. Begravningsbönen för personen är fortfarande föreskriven, även om en imam eller framstående lärd kan avstå från att delta för att uttrycka sitt ogillande.

Lärdomar för idag
  1. Ta tankar på självmord på allvar och sök genast stöd hos någon du litar på, en stödprofessionell eller en imam.
  2. Framhåll livets okränkbarhet utan att förnedra någon som kämpar med självmordstankar eller har dött genom självmord.
  3. Stöd de efterlevande med medkänsla och påminn dem om att domen över varje människa tillhör Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.