Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1972

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss och sade: Abd ar-Razzaq berättade för oss och sade: Ma'mar meddelade oss, från az-Zuhri, från Ibn al-Musayyib och Abu Salama, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ tillkännagav an-Najashis död för sina följeslagare i Medina. De ställde då upp sig i rader bakom honom, och han förrättade begravningsbönen över honom och uttalade takbir fyra gånger. Abu Abd ar-Rahman ibn al-Musayyib sade: Jag förstod det inte så som du avsåg.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde begravningsbönen för an-Nadjashi i Medina.

Förklaring av svåra ord
an-Nadjashi

Titeln på Abessiniens härskare; här syftar den på monarken som profeten ﷺ utförde begravningsbönen för.

Takbir

Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst — som en del av bönen.

Begravningsbön

En bön där muslimer ber Allah om förlåtelse och barmhärtighet för en avliden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda åberopar denna återberättelse som stöd för bönen för en muslim som har avlidit på en annan plats, känd som salat al-gha'ib. De har olika uppfattningar om dess räckvidd: de shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna tillåter i princip denna bön, medan de hanafitiska och malikitiska skolorna vanligtvis begränsar den eller inte betraktar den som allmän praxis. Återberättelsen nämner fyra takbir, vilket är brukligt vid begravningsbönen.

Lärdomar för idag
  1. Be för avlidna muslimer och be Allah om förlåtelse och barmhärtighet för dem.
  2. När du deltar i en begravningsbön, anslut dig till församlingen och följ imamen.
  3. Omsorgen om muslimer överskrider avstånd: minns avlidna som inte är begravda nära dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.