Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1973

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Hujrberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ismail meddelade oss, från Ayyub, från Abu az-Zubayr, från Jabir, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Er broder har dött, så res er upp och förrätta begravningsbönen över honom." Vi ställde då upp oss i två rader bakom honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Församlingen ber tillsammans begravningsbönen för en avliden broder.

Förklaring av svåra ord
begravningsbön

Bönen som muslimer utför för en avliden person.

rader

De församlade stod i två ordnade rader bakom varandra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att begravningsbönen är en gemensam skyldighet: när några i församlingen utför den faller skyldigheten bort för de andra. Profetens ﷺ uppmaning betonar också omsorgen och samhörigheten mellan muslimer. Att två rader bildades visar att de närvarande ställde sig ordnat bakom imamen.

Lärdomar för idag
  1. Se till att en avliden muslim får begravningsbönen i församlingen.
  2. Möt sörjande familjers behov genom att närvara, be och ge praktisk hjälp.
  3. Följ imamen under bönen och stå tillsammans i ordnade rader.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.