Sunan an-Nasa'i, hadith 1995
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Suwaydberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ " .
Suwayd berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Yunus, från az-Zuhri, som sade: Abd ar-Rahman al-Araj meddelade oss, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som närvarar vid en begravning tills begravningsbönen har förrättats får en qirat, och den som stannar kvar tills den avlidne har begravts får två qirater." Det frågades: "Vad är de två qiraterna, o Allahs sändebud?" Han svarade: "Som två väldiga berg."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som närvarar vid en begravning och stannar tills den avlidne har begravts får belöningen av två qirat.
Ett mått på belöning; Profeten ﷺ liknar två qirat vid två stora berg.
Den gemensamma bön som muslimer utför för en avliden muslim.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som deltar i begravningsbönen får belöningen av en qirat och den som stannar tills begravningen får ytterligare en. Liknelsen med stora berg understryker hur stor belöningen är. Återberättelsen uppmuntrar till att följa den avlidne både under bönen och vid begravningen.
- Delta i begravningsbönen och stanna, om du kan, tills begravningen är över.
- Stöd de anhöriga genom att närvara och följa den avlidne med respekt.
- Sök Allahs belöning genom goda handlingar och håll din avsikt uppriktig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.