Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 202

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hisham ibn Ammarberättade den för an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hisham ibn Ammar berättade för oss och sade: Sahl ibn Hashim berättade för oss och sade: Al-Awza'i berättade för oss, från Az-Zuhri, från Urwah, från Aishah att profeten ﷺ sade:

"När menstruationen börjar, sluta be, och när den upphör, utför ghusl."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under menstruationen avstår en kvinna från bönen; därefter utför hon ghusl.

Förklaring av svåra ord
menstruation

Den månatliga blödning som enligt islamiska regler räknas som menstruation.

ghusl

En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna inte ber under menstruationen och utför ghusl när den har upphört, innan hon återupptar bönen. Hon behöver inte ta igen böner som hon missade under menstruationen; detta är den välkända uppfattningen inom de fyra sunnitiska rättsskolorna. Det måste först vara säkerställt att blödningen har upphört.

Lärdomar för idag
  1. Avstå från bönen under menstruationen och återuppta den först när blödningen har upphört och du har utfört ghusl.
  2. Lär dig hur du känner igen när menstruationen är över, så att du kan återuppta bönen i rätt tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.