Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 203

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Imran ibn Yazid berättade för oss och sade: Ismail ibn Abdullah berättade för oss och sade: Al-Awza'i berättade för oss och sade: Az-Zuhri berättade för oss, från Urwah och Amrah, från Aishah som sade: Umm Habibah bint Jahsh drabbades av istihadah i sju år. Hon klagade över detta till Allahs sändebud ﷺ, varvid Allahs sändebud ﷺ sade:

"Detta är inte menstruation, utan det är en åder. Utför därför ghusl och fortsätt sedan att be."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihadah skiljs blödningen från menstruation, och kvinnan ber trots blödningen.

Förklaring av svåra ord
Istihadah

Blödning utanför menstruationen, vanligtvis orsakad av blödning från ett blodkärl.

Ghusl

Rituell tvagning av hela kroppen.

Menstruation

Den månatliga blödning som enligt islamiska regler räknas som menstruation.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att istihadah inte omfattas av samma regler som menstruation: kvinnan avstår inte från bönen på grund av denna blödning. Uppmaningen till ghusl i detta fall nämns i flera traditioner; rättslärda diskuterar om tvagningen ska göras en gång eller upprepas. Rättsskolorna ger närmare regler för att skilja menstruation från istihadah och för rening före bönen.

Lärdomar för idag
  1. Avstå inte från bönen enbart för att du blöder utanför menstruationen; rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
  2. Anteckna dina vanliga menstruationsdagar om blödningen fortsätter, så att du kan tillämpa de relevanta reglerna omsorgsfullt.
  3. Sök tillförlitlig vägledning om rening och bön vid istihadah som följer den rättsskola du själv följer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.