Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 205

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss, från Amr ibn al-Harith, från Ibn Shihab, från Urwa och Amra, från Aisha, att Umm Habiba – som var släkt med Allahs sändebud ﷺ genom äktenskap och gift med Abdur-Rahman ibn Awf – led av istihadha i sju år. Hon sökte råd hos Allahs sändebud ﷺ angående detta, och Allahs sändebud ﷺ sade: ”Detta är inte menstruation, utan det orsakas av ett blodkärl. Utför därför ghusl och förrätta bönen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihadah räknas blodet inte som menstruation: rena dig och be.

Förklaring av svåra ord
Istihadah

Blödning utanför menstruationen.

Ghusl

En fullständig rituell tvagning.

Menstruation

Den månatliga blödning som enligt islamiska regler räknas som menstruation.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att istihadah i sig inte gör att bönen avbryts på samma sätt som menstruation. Kvinnan utför den föreskrivna reningen och ber. Rättsskolorna diskuterar ytterligare regler för att fastställa när menstruationen har upphört, vilken tvagning som krävs och hur rening ska ske vid fortsatt blödning. Denna återberättelse ger grundregeln, inte alla praktiska detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Om blödningen fortsätter, bedöm den utifrån reglerna för menstruation och istihadah så att du vet när du ska be.
  2. Om du är osäker på din personliga situation, be en kunnig lärd om råd.
  3. Ta den föreskrivna reningen på allvar och fortsätt att be när blödningen är istihadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.