Sunan an-Nasa'i, hadith 206
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Urwa, från Aisha, som sade: Umm Habibah bint Jahsh sökte råd hos Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud, jag lider av istihadah.' Han svarade: 'Det är blott ett blodkärl; utför därför ghusl och be.' Därefter utförde hon ghusl inför varje bön.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid istihadah kan en kvinna fortsätta att be efter den föreskrivna rituella tvagningen.
Blödning utanför menstruationen, vanligen orsakad av en blödning från ett blodkärl.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att istihadah inte är detsamma som menstruation och därför inte hindrar en kvinna från att be. Orden rekommenderar ghusl och bön. Traditionen berättar att Umm Habibah utförde ghusl inför varje bön. Med stöd av andra traditioner diskuterar lärda om detta är obligatoriskt eller en personlig, extra försiktighetsåtgärd. De rättsskolorna utvecklar reglerna för ihållande blödning, bland annat om tvagning och bön inom bönetiden.
- Låt inte onormal blödning hindra dig från att be utan att du först tar reda på reglerna; fråga en kunnig person om vägledning för din situation.
- Skilj mellan menstruation och istihadah, eftersom reglerna för bön skiljer sig åt.
- Sök tillförlitlig religiös vägledning vid ihållande blödning så att du kan utföra tvagningen och bönen korrekt.
Även denna sahih-tradition handlar om Umm Habibah och klargör vägledningen om bön vid istihadah.
Sunan an-Nasa'i · #207 (Sahih)Denna sahih-tradition förmedlar samma ämne genom en annan berättarkedja och ger ytterligare sammanhang till instruktionen.
Sunan an-Nasa'i · #208 (Sahih)Denna sahih-tradition beskriver en annan kvinna med ihållande blödning och kompletterar reglerna för religiös dyrkan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.