Boken om begravningar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2071

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om begravningar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Al-Muʿtamir meddelade oss och sade: Jag hörde ʿUbayd Allāh berätta från Nāfiʿ, från Ibn ʿUmar, från Allahs sändebud ﷺ som sade: ”När någon av er dör visas honom hans plats morgon och kväll. Om han är en av helvetets invånare sägs det: ’Detta är din plats tills Allah, den Mäktige och Upphöjde, uppväcker dig på uppståndelsedagen.’"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter döden får människan se sin bestämmelse fram till Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
sin plats

Den plats som väntar den avlidne i livet efter detta.

morgon och kväll

De återkommande tider då platsen visas för den avlidne.

Uppståndelsen

Dagen då Allah återuppväcker människorna för domen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna berättelse som belägg för ett tillstånd av belöning eller straff i graven före Uppståndelsens dag. Platsen som visas pekar på den slutliga bestämmelsen, medan den slutgiltiga domen och uppståndelsen tillhör Allah. Berättelsen uppmanar till tro, ånger och förberedelse inför livet efter detta.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för ånger och gottgör den orätt du har gjort andra.
  2. Låt vetskapen om att du ska stå till svars vägleda dina val och ditt bemötande av människor.
  3. Be Allah om ståndaktighet och ett gott slut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.