Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1370

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Yaqub ibn Ibrahim har berättat för oss, min far har berättat för mig från Salih, och Nafi' har berättat för mig att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – informerade honom och sade: Profeten ﷺ blickade ner på folket i brunnen och sade: 'Har ni funnit det som er Herre lovade er vara sant?' Då sades det till honom: 'Du anropar döda människor.' Han svarade: 'Ni hör inte bättre än de gör, men de kan inte svara.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De dödade vid Badr hörde Profeten ﷺ, men kunde inte svara honom.

Bakgrund och anledning

Efter slaget vid Badr kastades kropparna efter de dödade motståndarna i en brunn. Profeten ﷺ talade till dem där och frågade om de hade funnit sin Herres löfte vara sant.

Förklaring av svåra ord
folket i brunnen

De motståndare som dödades vid Badr och vars kroppar hade lagts i en brunn.

er Herre

Allah, som hade förmedlat sitt löfte och sin varning till människorna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att de döda kan höra på ett sätt som Allah bestämmer, men inte svara som de levande. Uttalandet innebär inte att de döda hör allt eller att människor får be dem om hjälp. Lärda förknippar också denna händelse med det särskilda i det som skedde vid Badr; den ger inget allmänt tillstånd att åkalla de döda.

Lärdomar för idag
  1. Ta Allahs löften och varningar på allvar och förbered dig för livet efter döden med tro och goda gärningar.
  2. Tala varsamt om livet efter döden och håll dig till vad tillförlitlig uppenbarelse lär.
  3. Rikta dyrkan och åkallan till Allah och be inte de avlidna om hjälp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.