Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2104

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Ali berättade för oss och sade: Abu Bakr ibn Abi Shaybah berättade för oss och sade: Abd al-A'la berättade för oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Abu Salamah, från Abu Hurairah, att Profeten ﷺ brukade uppmuntra till nattbön under Ramadan utan att göra det obligatoriskt, och han sade:

"När Ramadan inträder öppnas Paradisets portar, Helvetets portar stängs och djävlarna kedjas fast." Ibn al-Mubarak har återgett detta som en mursal-hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmuntrade till frivillig nattbön under ramadan.

Förklaring av svåra ord
Qiyam under ramadan

Frivillig nattbön som utförs under ramadan.

Mursal

En tradition där en efterföljare nämner profeten ﷺ direkt och utelämnar en länk i överföringskedjan.

Djävlarna fjättras

En återgiven beskrivning av en särskild välsignelse under ramadan; lärda diskuterar dess exakta innebörd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att nattbön under ramadan är starkt rekommenderad, men inte obligatorisk. Orden ”utan att göra den obligatorisk” klargör att profeten ﷺ uppmuntrade till bönen utan att göra den till en bindande plikt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner betydelsen av denna frivilliga bön; församlingen ber den ofta som tarawih. Att paradisets portar öppnas och helvetets portar stängs understryker de särskilda möjligheterna till tillbedjan och förlåtelse under denna månad.

Lärdomar för idag
  1. Planera in några nätter med frivillig bön under ramadan, även om du börjar med en kort bön.
  2. Låt dina böner förbli frivilliga och uppriktiga: uppmuntran innebär inte en skyldighet.
  3. Ta vara på ramadan genom tillbedjan, ånger och goda gärningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.