Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2103

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Översättning

Ubaidullah ibn Sa'd berättade för oss och sade: Min farbror berättade för oss och sade: Min far berättade för oss, från Ibn Ishaq, som sade: Muhammad ibn Muslim nämnde från Uwais ibn Abi Uwais, en medlem av stammen Banu Taim, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ramadan har nu kommit till er; i denna månad öppnas Paradisets portar, Helvetets portar stängs och djävlarna kedjas fast." Abu Abdur-Rahman sade: Denna hadith är felaktig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ramadan är en tid av särskild gudomlig barmhärtighet och beskydd.

Förklaring av svåra ord
Paradisets portar öppnas

Det betecknar ett särskilt tillfälle att ägna sig åt tillbedjan och få Allahs belöning under Ramadan.

Djävlarna fjättras

Det beskriver hur deras inflytande begränsas; det betyder inte att frestelser och synder försvinner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att dessa ord betonar Ramadans särskilda välsignelse och barmhärtighet. Att Paradisets portar öppnas uppmuntrar till goda handlingar, medan Helvetets portar stängs och djävlarna fjättras manar de troende att ta vara på månaden. Formuleringen godtas så som den har återberättats; den betyder inte att människor under Ramadan saknar ansvar för sina val.

Lärdomar för idag
  1. Välkomna Ramadan genom att planera in tid för bön, koranläsning och välgörenhet.
  2. Ta vara på månaden för ånger och goda handlingar, utan att tro att frestelserna försvinner av sig själva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.