Sunan an-Nasa'i, hadith 2107
Berättad av Utbah ibn Farqad. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Utbah ibn Farqad
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Ata ibn as-Saib, från Arfajah, som sade: Vi besökte Utbah ibn Farqad och samtalade om månaden Ramadan. Han frågade:
"Vad talar ni om?" Vi svarade: "Månaden Ramadan." Han sade: "Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'I den öppnas Paradisets portar, Helvetets portar stängs och djävlarna kedjas fast, och en utropare ropar varje natt: O du som söker det goda, kom fram! Och o du som söker det onda, avstå!'" Abu Abd ar-Rahman sade: "Detta är ett misstag."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ramadan öppnar vägen till det goda och uppmanar oss att avstå från det onda.
En återgiven beskrivning av en särskild begränsning av djävulsk påverkan under Ramadan.
En uppmaning att ta vara på möjligheter till tro, tillbedjan och goda gärningar.
Lämna det onda och stå emot frestelsen att begå synder.
Lärda förstår att Paradisets portar öppnas och Helvetets portar stängs som tecken på Ramadans särskilda nåd och som en uppmaning till tillbedjan. Uppmaningen till goda gärningar gäller varje natt under månaden. Att djävlarna fjättras innebär inte att synd blir omöjlig; människor är fortfarande ansvariga för sina val. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner Ramadan som en särskild tid för fasta och tillbedjan, men denna berättelse fastställer inte i sig några nya specifika skyldigheter.
- Välj medvetet en god gärning i dag och utför den med uppriktig avsikt.
- Använd fastemånaden till att upptäcka en återkommande synd och vidta konkreta åtgärder för att motverka den.
- Påminn dig varje kväll om att Ramadan inbjuder till godhet och till att avstå från det onda.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.