Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 213

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Hans far, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, från hans far, från Aisha, må Allah vara nöjd med henne, att en kvinna som led av istihada under Allahs sändebuds ﷺ tid fick höra att det rörde sig om en envis åder. Hon beordrades därför att senarelägga dhuhr-bönen och tidigarelägga asr-bönen, och att utföra ett enda ghusl för båda dessa böner. Hon beordrades också att senarelägga maghrib-bönen och tidigarelägga isha-bönen, och att utföra ett enda ghusl för båda dessa, samt att utföra ett enda ghusl för subh-bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihada kan en enda rituell tvagning underlätta när två böner kombineras.

Förklaring av svåra ord
Istihada

Blödning utanför den vanliga menstruationsperioden, som inte räknas som menstruation.

Ihållande kärlblödning

En beteckning för fortgående blödning som inte är vanlig menstruation.

Ghusl

En rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse som belägg för en ordning som underlättar bönen vid ihållande istihada. Den nämnda kombinationen av bönetider och en ghusl per kombination tillämpas inte på samma sätt av alla rättslärda. Rättsskolorna behandlar ingående detaljerna kring rening och bön vid istihada och har olika uppfattningar om de exakta skyldigheterna. Återberättelsen lär i alla fall att ihållande blödning inte automatiskt utesluter en kvinna från bönen.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte ihållande blödning avskräcka dig från att be; fråga en sakkunnig om vilka regler som gäller i din situation.
  2. Rådgör vid istihada med en pålitlig lärd om hur du ska tillämpa reglerna för rening och bönetider enligt din rättsskola.
  3. Islams regler tar hänsyn till långvariga kroppsliga omständigheter och medger praktiska lättnader.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.