Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2160

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Abu 'Atiyyah berättade:

"Masruq och jag besökte Aishah, och Masruq sade till henne: 'Det finns två män bland Allahs sändebuds ﷺ följeslagare som båda är goda; den ena dröjer med bönen och iftar, medan den andra skyndar sig med bönen och iftar.' Aishah frågade: 'Vem av dem är det som skyndar sig med bönen och iftar?' Masruq svarade: 'Abdullah ibn Mas'ud.' Då sade Aishah: 'Så brukade Allahs sändebud ﷺ göra.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha bekräftar att Profeten ﷺ skyndade på bönen och iftaren.

Förklaring av svåra ord
Iftar

Att bryta fastan efter solnedgången.

Att skynda på

Att inte i onödan skjuta upp bönen eller fastans avslutande, utan utföra dem i rätt tid.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att bryta fastan direkt efter solnedgången och att inte i onödan skjuta upp kvällsbönen. Aishas svar visar att Abdullah ibn Mas'uds praxis stämde överens med Profeten ﷺ:s praxis. Omnämnandet av två följeslagare som båda sökte det goda understryker att noggranna avsikter inte innebär att alla tillvägagångssätt följer sunnan lika väl.

Lärdomar för idag
  1. Bryt fastan så snart solen har gått ner; skjut inte upp iftaren utan anledning.
  2. Be kvällsbönen i tid och följ Profeten ﷺ:s sunna.
  3. Bedöm meningsskiljaktigheter med goda avsikter och sök den praxis som har starkast stöd i sunnan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.