Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2159

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från al-A’mash, från Khaythama, från Abu ’Atiyya, som sade: Jag sade till Aisha: ”Bland oss finns två män; den ena skyndar sig att bryta fastan och skjuter upp sahur-måltiden, medan den andra skjuter upp iftar-måltiden och skyndar sig med sahur.” Hon frågade: ”Vem av dem är det som skyndar sig att bryta fastan och skjuter upp sahur?” Jag svarade: ”Abdullah ibn Mas’ud.” Då sade hon: ”Så brukade Allahs sändebud ﷺ göra.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bröt fastan tidigt och sköt upp suhur.

Förklaring av svåra ord
iftar

Att bryta fastan efter solnedgången.

suhur

Måltiden som äts före gryningen inför fastedagen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det rekommenderas att bryta fastan direkt efter solnedgången och skjuta upp suhur till strax före gryningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna profetiska praxis som sunnah; att vänta med iftar till efter solnedgången är inte det rekommenderade tillvägagångssättet.

Lärdomar för idag
  1. Bryt fastan så snart solen har gått ner, utan att skjuta upp det i onödan.
  2. Ät suhur senare på natten, men avsluta måltiden innan gryningen bryter in.
  3. Följ sunnah med måtta och ta hänsyn till de fastställda tiderna för solnedgång och gryning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.