Sunan an-Nasa'i, hadith 2185
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ .
Abu al-Ash'ath berättade för oss från Yazid – som är Ibn Zurai' – som sade: Al-Jurairi berättade för oss från Abdullah bin Shaqiq, som sade: Jag frågade Aishah:
"Brukade Allahs sändebud ﷺ förrätta Duha-bönen?" Hon svarade: "Nej, såvida han inte återvände från en resa." Jag frågade: "Hade Allahs sändebud ﷺ någon bestämd fasta utöver Ramadan?" Hon svarade: "Vid Allah, han fastade aldrig en hel bestämd månad utöver Ramadan fram till sin bortgång, och han lät inte heller en hel månad gå utan att fasta, utan han brukade fasta några dagar av varje månad."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fastade regelbundet några dagar utanför Ramadan, men inte en hel månad enligt en fast vana.
En frivillig bön som utförs efter soluppgången och före middagstid.
En bön eller fasta som någon utför enligt ett igenkännbart, regelbundet mönster.
Lärda drar slutsatsen härifrån att frivillig fasta utanför Ramadan är rekommenderad, men att man inte måste fasta en hel månad. Formuleringarna betonar att profeten ﷺ fastade några dagar under olika månader utan att göra en hel extra månad till en fast vana. Berättelserna om hans fasta läses tillsammans: hans praxis varierade och gav utrymme för måttfullhet. Det finns flera återberättelser om Duha-bönen; lärda granskar dem tillsammans och erkänner den som en rekommenderad frivillig bön.
- Välj ett hållbart mönster för frivillig fasta och ta hänsyn till din hälsa och dina åtaganden.
- Fasta regelbundet några dagar utanför Ramadan utan att tvinga dig själv att fasta en hel månad.
- Planera den frivilliga tillbedjan med utrymme för variation, så att du kan fortsätta på ett hållbart sätt.
Även denna sahih-återberättelse återger Aishas svar på frågan om profeten ﷺ:s frivilliga fasta.
Sunan an-Nasa'i · #2186 (Sahih)Där beskriver Aisha hur profeten ﷺ fastade. Tillsammans stöder berättelserna bilden av frivillig fasta utan att en hel månad blir en fast vana.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.