Sunan an-Nasa'i, hadith 2186
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Amr ibn Uthman berättade för mig, från Baqiyya, som sade: Bahir berättade för oss, från Khalid, från Jubair ibn Nufair, att en man frågade Aisha om fastan, och hon sade:
"Allahs sändebud ﷺ brukade fasta hela månaden Sha'ban, och han var noga med att fasta på måndagar och torsdagar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ fastade ofta under Sha'ban och värdesatte fastan på måndagar och torsdagar.
Den åttonde månaden i den islamiska månkalendern, före Ramadan.
Han var noga med att regelbundet hålla dessa fastedagar.
Lärda drar härav slutsatsen att frivillig fasta under Sha'ban samt på måndagar och torsdagar ingår i profetens praxis. Uppgiften att han fastade hela Sha'ban förklaras närmare i andra återberättelser som att han fastade många dagar den månaden; det innebär inte att fastan är obligatorisk. Frivillig fasta bör anpassas efter individens förmåga och får inte äventyra den obligatoriska fastan under Ramadan.
- Välj frivilliga fastedagar som du kan hålla regelbundet, till exempel måndagar eller torsdagar.
- Använd Sha'ban för att förbereda din andakt inför Ramadan, utan att behandla frivillig fasta som obligatorisk.
- Värna om hälsan och dina skyldigheter; frivillig andakt ska inte leda till skada eller försummelse.
Denna sahih-återberättelse från Aisha handlar också om hans fastevanor och hjälper till att förstå rapporterna om fasta under Sha'ban tillsammans.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)Även här berättar Aisha om profeten ﷺ:s fasta, vilket ger en bredare bild av hans frivilliga andaktsliv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.