Sunan an-Nasa'i, hadith 2190
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sa'd har berättat för oss och sagt: Min far berättade för mig, från min farfar, som sade: Shuayb ibn Ishaq berättade för mig, från al-Awza'i och Ibn Abi Aruba, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abu Salama, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ brukade säga:
"Föregå inte månaden med en eller två dagars fasta, såvida inte en man redan hade för vana att fasta regelbundet; i så fall ska han fortsätta sin fasta."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Börja inte fasta en eller två dagar före ramadan.
Att fasta en eller två dagar precis före ramadans början.
En vana som att fasta vissa veckodagar eller fullfölja en pågående fasteperiod.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att man inte ska börja fasta en eller två dagar före ramadan enbart av försiktighet. Undantaget gäller den som brukar fasta frivilligt på en viss dag och vars fasta infaller då. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar hur förbudet ska tillämpas. Kärnan är skillnaden mellan att medvetet fasta före ramadan och att fortsätta en redan etablerad fastevana.
- Börja inte på eget initiativ fasta en eller två dagar före ramadan för att föregripa den obligatoriska månaden.
- Fortsätt med din regelbundna frivilliga fasta om den infaller på någon av dessa dagar.
- Följ de riktlinjer för ramadans början som erkänns i din gemenskap.
Även denna tradition behandlar gränsen mellan Sha'ban och ramadan och hjälper till att sätta regeln i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)Berättelsen handlar om osäkerhet kring huruvida den nya månaden har börjat och anknyter till vikten av en tydlig månadsgräns.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.