Sunan an-Nasa'i, hadith 2201
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Muhammad ibn Isma'il berättade för mig och sade: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' berättade för oss och sade: Juwairiyah berättade för oss, från Malik. Az-Zuhri sade: Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman och Humaid ibn Abd ar-Rahman berättade för mig, från Abu Hurairah, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som står i bön under Ramadan av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som ber under Ramadans nätter med tro och uppriktigt hopp om belöning får förlåtelse.
Frivillig bön som utförs under natten.
Att handla med tro på Allah och tillit till Hans löfte.
Att uppriktigt hoppas på belöning från Allah, inte för att bli sedd eller prisad av andra.
Lärda förklarar att löftet om förlåtelse är knutet till nattbönen under Ramadan, utförd med tro och uppriktig avsikt. Formuleringen omfattar bönen under Ramadans nätter, däribland den gemensamma bönen som kallas tarawih. Enligt den vanliga tolkningen gäller löftet mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. Bönen är rekommenderad, inte obligatorisk.
- Avsätt regelbundet tid för nattbön under Ramadan, även om du börjar med en kort bön.
- Rikta din avsikt mot Allah och Hans belöning, inte mot andras beröm.
- Be Allah om förlåtelse och ångra dina misstag medan du fortsätter att göra gott.
Denna sahih-återberättelse förmedlar samma löfte om förlåtelse för den som ber under Ramadans nätter med tro och hopp om belöning.
Sunan an-Nasa'i · #2202 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner samma löfte och understryker vikten av tro och uppriktigt hopp om belöning.
Sunan an-Nasa'i · #2203 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om fasta under Ramadan med tro och hopp om belöning; tillsammans betonar de uppriktig tillbedjan under månaden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.