Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2202

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutaiba och Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Abu Salama, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:

"Den som fastar under Ramadan." Och i Qutaibas hadith står det att Profeten ﷺ sade: "Den som ber nattbön under månaden Ramadan av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna. Och den som ber under Laylat al-Qadr av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nattbönen under Ramadan och bönen under Laylat al-Qadr leder till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Qiyam

Frivillig nattbön, särskilt under Ramadan.

Laylat al-Qadr

Den värdefulla natten under Ramadan, då dyrkan har särskilt stor förtjänst.

Med tro och hopp om belöning

Att dyrka med tillit till Allah och avsikten att få Hans belöning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att förlåtelsen här gäller tidigare mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger. Orden ”med tro och hopp om belöning” betonar att bönen ska utföras uppriktigt, inte av vana eller för att bli sedd av andra. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner frivillig nattbön under Ramadan som en rekommenderad form av dyrkan.

Lärdomar för idag
  1. Planera in regelbundna tider för nattbön under Ramadan, även om du börjar med några få rakʿat.
  2. Rikta din dyrkan till Allah och Hans belöning, inte till andras erkännande.
  3. Ta vara extra på Ramadans sista nätter med bön och uppriktiga åkallelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.