Sunan an-Nasa'i, hadith 223
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Yahya ibn Habib ibn Arabi berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Burd, från Ubadah ibn Nusayy, från Ghudaif ibn al-Harith, som sade: Jag besökte Aishah (må Allah vara nöjd med henne) och frågade henne: ”Brukade Allahs sändebud ﷺ utföra ghusl i början av natten eller i slutet av den?” Hon svarade: ”Båda delarna. Ibland utförde han ghusl i början av natten och ibland i slutet av den.” Jag sade: ”Pris vare Allah som har gjort saken rymlig och lätt.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ibland ghusl tidigt på natten och ibland sent på natten.
En fullständig rituell tvagning där vatten förs över hela kroppen.
Det finns flexibilitet kring tidpunkten; båda de nämnda tidpunkterna är tillåtna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ghusl kan utföras på natten, både i början och i slutet. Återberättelsen visar att det inte finns någon fast obligatorisk tidpunkt i denna fråga; valet beror på den enskildes omständigheter.
- Utför ghusl vid en tidpunkt som passar dina omständigheter i praktiken.
- Gör inte ett tillåtet val till en skyldighet för andra.
- Värdesätt den flexibilitet islam erbjuder och undvik onödiga svårigheter.
Denna sahih-återberättelse nämner också en fråga till Aishah om profeten ﷺ:s ghusl och anknyter därmed till samma ämne.
Sunan an-Nasa'i · #224 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om ghusl och ger ytterligare sammanhang till reglerna för den rituella tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.