Sunan an-Nasa'i, hadith 222
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Hishamberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Amr ibn Hisham berättade för oss och sade: Makhlad berättade för oss, från Sufyan, från Abu al-Ala, från Ubada ibn Nusayy, från Ghudayf ibn al-Harith, att han frågade Aisha – må Allah vara nöjd med henne: ”Vid vilken tid på natten brukade Allahs sändebud ﷺ utföra ghusl?” Hon svarade: ”Ibland utförde han ghusl i början av natten och ibland i slutet av den.” Jag sade: ”Pris vare Allah som har gjort denna fråga flexibel.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ibland ghusl tidigt och ibland sent på natten.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Att den religiösa praktiken i denna fråga inte är bunden till en enda fast tidpunkt.
Lärda drar slutsatsen att ghusl efter samlag inte behöver utföras i början eller slutet av natten: båda tidpunkterna är tillåtna. Traditionen visar också att islam ger utrymme i frågor där ingen särskild tidpunkt har föreskrivits. Att skjuta upp ghusl upphäver inte skyldigheten att göra den före bönen när tvagningen krävs för den.
- Välj en lämplig tid för ghusl; denna tradition nämner både början och slutet av natten.
- Gör inte en tillåten variation till en onödig skyldighet för dig själv eller andra.
- Se till att du har utfört ghusl innan du ber en bön som kräver den.
Denna Sahih-tradition står omedelbart före denna berättelse i samma bok och behandlar också ghusl och när den utfördes.
Sunan an-Nasa'i · #223 (Sahih)Även denna Sahih-tradition har återberättats genom Ghudaif ibn al-Harith och Aisha och anknyter till diskussionen om ghusl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.