Sunan an-Nasa'i, hadith 2233
Berättad av Abu Ubaidah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Ubaidah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
Abu Ubaidah berättade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: "Fastan är en sköld, så länge den inte genomborras."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fastan skyddar, så länge syndigt beteende inte tränger igenom den skölden.
En bild för skydd mot synd och dess följder.
Att skada detta skydd genom felaktigt beteende.
Lärda förklarar bilden av fastan som en sköld som ett skydd mot synder och Elden. Betydelsen stöds av Sahih-överleveringar som uppmanar den fastande att undvika grovt språk och gräl. Denna svaga överlevering utgör inte i sig grund för en separat regel; de fyra rättsskolorna bygger fastans regler på tillförlitliga belägg.
- Undvik förolämpningar, förtal och gräl under fastan; tala gott eller tig.
- När ilskan kommer, gå undan och påminn dig om målet att behärska dig.
- Se inte fastan enbart som att avstå från mat och dryck, utan öva också på att förbättra ditt beteende och dina ord.
Denna överlevering beskriver fastan som en sköld och uppmanar den fastande att inte förolämpa eller handla okunnigt. Därmed stöder den kärnan i självbehärskning.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Profeten ﷺ lär här att den som tror på Allah och den yttersta dagen ska tala gott eller tiga. Det hänger samman med att vaka över sina ord under fastan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.