Sunan an-Nasa'i, hadith 2242
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ " . قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ .
Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal berättade för mig och sade: Min far berättade för oss och sade: Ali ibn Hashim berättade för oss, från al-A'mash, från Umara, från Abdur-Rahman ibn Yazid, som sade: Vi besökte Abdullah tillsammans med Alqama, al-Aswad och en grupp andra. Han berättade då en hadith för oss som jag inte såg honom berätta för de övriga utom på grund av mig, eftersom jag var den yngste bland dem. Han sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'O ni unga män, den av er som har förmåga att gifta sig, låt honom göra det, ty det är mer verksamt för att sänka blicken och skydda könsorganet.' Ali sade: Al-A'mash tillfrågades om hadithen från Ibrahim, och frågeställaren sade: 'Från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah – på samma sätt?' Varvid han svarade: 'Ja.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanar unga som har möjlighet att gifta sig att göra det för att bevara sin kyskhet.
Förmågan att gifta sig, inklusive den ekonomiska och praktiska förmågan att axla äktenskapets ansvar.
Att vända bort blicken från sådant som är olämpligt och värna blygsamhetens gränser.
Att avstå från förbjudna sexuella handlingar och värna sin heder.
Lärda drar slutsatsen att äktenskap rekommenderas för den som har möjlighet och fruktar att falla i förbjudet beteende. De fyra sunnitiska rättsskolorna tar också hänsyn till personens omständigheter och risken för att behandla någon orättvist eller försaka äktenskapliga skyldigheter. Den som inte kan gifta sig uppmanas i närbesläktade återberättelser att fasta som hjälp till självbehärskning.
- Den som har möjlighet och är beredd att ta ansvar för äktenskapet kan seriöst överväga det som en väg till kyskhet.
- Värna blicken och sätt tydliga gränser för umgänge som kan leda till förbjudet beteende.
- Den som ännu inte kan gifta sig kan fasta och vidta andra praktiska åtgärder för att stärka sin självbehärskning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.