Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 225

Berättad av Umm Hani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Hani

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss, från Abd ar-Rahman, från Malik, från Salim, från Abu Murra, Aqil ibn Abi Talibs frigivne slav, från Umm Hani', må Allah vara nöjd med henne, att hon gick till Profeten ﷺ på erövringsdagen och fann honom utföra ghusl medan Fatima skärmade av honom med ett klädesplagg. Hon hälsade på honom och han sade:

"Vem är det?" Jag svarade: "Umm Hani'." När han hade avslutat sitt bad reste han sig upp och bad åtta rakat inlindad i ett enda klädesplagg.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ täckte sig när han utförde ghusl och bad därefter åtta rakʿat.

Bakgrund och anledning

Umm Haniʾ besökte Profeten ﷺ på dagen för erövringen av Mecka och fann honom medan han utförde ghusl.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

Rituell helkroppstvagning.

Rakʿat

Enheter som en rituell bön består av.

Inhöljd

Med ett tygstycke svept runt kroppen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är lämpligt att skyla kroppen under ghusl och att ett enda klädesplagg kan räcka vid bönen, så länge de delar som måste täckas förblir täckta. Återberättelsen nämner att Profeten ﷺ bad åtta rakʿat efter tvagningen. Lärda diskuterar denna bön som bönen på dagen för erövringen av Mecka, men den exakta rättsliga bedömningen varierar.

Lärdomar för idag
  1. Skyla kroppen när du tvättar dig och respektera andras privatliv.
  2. Se till att kläderna täcker de kroppsdelar som måste vara täckta under bönen.
  3. Ta dig tid att vända dig till Allah i bön efter en rituell tvagning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.