Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2255

Berättad av Ka'b ibn 'Asim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Sufyān meddelade oss, från az-Zuhrī, från Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh, från Umm ad-Dardāʾ, från Kaʿb ibn ʿĀṣim, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”Det är inte fromhet att fasta under resa.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att fasta under en resa är inte alltid det mest fromma valet.

Förklaring av svåra ord
fromhet

Att söka Allahs välbehag genom tro och goda handlingar.

resa

En resa för vilken islams regler kan medge vissa undantag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uttalandet gäller situationer där fasta under resan blir betungande eller skadar den resande. De kopplar det till tillåtelsen att avstå från fastan under en resa och ta igen de missade dagarna senare. De islamiska rättsskolorna erkänner detta undantag. Om fasta är lämpligt beror på den resandes omständigheter; att belasta sig själv i onödan räknas inte som större fromhet.

Lärdomar för idag
  1. Använd det tillåtna undantaget om fasta under resan utmattar eller skadar dig.
  2. Se inte användandet av den lättnad Allah har gett som brist på fromhet.
  3. Ta igen missade fastedagar efter resan enligt de gällande reglerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.