Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2256

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubberättade den för an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Yaqub berättade för mig och sade: Muhammad ibn Kathir berättade för oss, från al-Awza'i, från az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyab, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Det är inte fromhet att fasta under resa.' Abu Abdur-Rahman sade: Detta är ett misstag, och det korrekta är det som nämndes före detta. Vi känner inte till någon som har följt Ibn Kathir i denna överföring.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att fasta under en resa är inte självklart det mest fromma valet.

Förklaring av svåra ord
fromhet

Uppriktig lydnad och strävan efter Allahs välbehag.

resa

En resa där islamsk rätt tillämpar reglerna för resande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar detta uttalande tillsammans med de autentiska återberättelser där Profeten ﷺ gav resande möjlighet att fortsätta fasta eller avbryta fastan. Orden fördömer inte all fasta under resor; de visar att det inte är en förtjänst att hålla fast vid fastan när det innebär en onödig börda för den resande. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner undantaget för resande. Valet beror bland annat på hur ansträngande resan är och vilka följder den får för den resande.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm ärligt under en resa om fastan påverkar din hälsa eller dina åtaganden negativt.
  2. Använd det tillåtna undantaget om fastan blir en tung börda och ta igen de missade dagarna senare.
  3. Döm inte andra för om de fastar eller inte under en resa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.