Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 227

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Abu Bakr ibn Hafs: Jag hörde Abu Salama säga: Jag trädde in till Aisha – må Allah vara nöjd med henne – medan hennes amningsbror var närvarande. Han frågade henne om profetens ﷺ ghusl. Hon bad då om ett kärl med vatten motsvarande en sa', tog för sig med en skärm och utförde ghusl, varefter hon hällde vatten över sitt huvud tre gånger.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha beskrev hur Profeten ﷺ utförde ghusl med lite vatten.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Rituell tvagning av hela kroppen.

sa‘

Ett traditionellt volymmått för spannmål och andra torra varor; här avser det mängden vatten i kärlet.

mjölkbror

En man som enligt islams släktskapsregler blev bror genom amning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en sa‘ vatten kan räcka till ghusl, även om den nödvändiga mängden varierar beroende på person och situation. Återberättelsen visar också hur Aisha delade med sig av sin kunskap om Profeten ﷺ samtidigt som hon skyddade sin blygsamhet med en skärm. Mängden är ingen obligatorisk gräns: det rekommenderas att använda vatten varsamt, så länge hela kroppen tvättas.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte mer vatten än nödvändigt vid tvagningen, men se till att hela kroppen nås.
  2. Dela med dig av användbar religiös kunskap på ett sätt som värnar värdighet och blygsamhet.
  3. Be kunniga och pålitliga personer förklara hur religiösa handlingar utförs i praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.