Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 228

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Urwa, från Aisha, att hon sade:

"Guds sändebud ﷺ brukade utföra ghusl ur ett kärl som motsvarade en faraqs mått, och jag och han brukade utföra ghusl ur samma kärl."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och Aisha utförde ghusl tillsammans med vatten ur ett och samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs i vissa situationer.

Faraq

Ett volymmått för ett kärl; den engelska förklaringen anger sexton ratl.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att makar får utföra ghusl tillsammans med ett och samma kärl och att deras kroppar får vidröra varandra under tiden. Återberättelsen visar också att det inte behövs överdrivet mycket vatten för den rituella tvagningen. Rättsskolorna erkänner att det är tillåtet att dela kärl; de närmare kraven för tvagningen grundas även på andra återberättelser och rättsregler.

Lärdomar för idag
  1. Använd vatten varsamt och undvik slöseri när du utför ghusl.
  2. Makar kan använda samma kärl för sin rituella tvagning.
  3. Lär dig kraven för ghusl från tillförlitliga återberättelser och följ dem noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.