Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2289

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaberättade den för an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Översättning

Zakariyya ibn Yahya berättade för oss och sade: Al-Hasan ibn Isa meddelade oss och sade: Ibn al-Mubarak meddelade oss och sade: Shu'ba meddelade oss, från Al-Hakam, från Miqsam, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ fastade under resan tills han nådde Qudaid. Därefter bad han om en bägare mjölk och drack den, varpå både han och hans följeslagare bröt sin fasta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bröt fastan under sin resa vid Qudaid, och hans följeslagare gjorde likadant.

Förklaring av svåra ord
Qudaid

En plats som resenärerna nådde under färden.

bryta fastan

Att avsluta fastan genom att äta eller dricka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att en resenär får bryta fastan även under en fastedag. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner resan som ett skäl för detta undantag; de missade dagarna ska tas igen senare. Profetens ﷺ och hans följeslagares exempel visar att det är tillåtet att använda sig av undantaget.

Lärdomar för idag
  1. Den som är på resa kan använda undantaget och ta igen fastan senare.
  2. Anpassa beslutet om att fasta under resan efter din ork och resans omständigheter.
  3. Se inte det tillåtna undantaget som en brist: profeten ﷺ använde det själv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.