Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2287

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Suwaid meddelade oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Shu'ba, från al-Hakam, från Miqsam, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ begav sig ut under Ramadan och fastade tills han kom till Qudaid. Då bragtes en bägare mjölk till honom, varpå han drack och bröt sin fasta, och även hans följeslagare bröt sina fastor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under en resa under Ramadan bröt Profeten ﷺ sin fasta, och hans följeslagare gjorde detsamma.

Förklaring av svåra ord
Qudaid

En plats som Profeten ﷺ nådde under sin resa.

bröt sin fasta

Han avslutade fastan före solnedgången på grund av sin resa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en resande får bryta fastan under Ramadan. Att Profeten ﷺ först fastade och senare åt visar att en resande kan fasta den dagen och därefter använda den tillåtna lättnaden. Följeslagarna följde hans exempel. De missade dagarna tas igen senare; de fyra rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor, såsom resans längd och när resan börjar.

Lärdomar för idag
  1. Den som reser under Ramadan får använda den tillåtna lättnaden och ta igen den missade fastedagen senare.
  2. Gör ett omsorgsfullt val mellan att fasta och att avstå från fasta under resor, med hänsyn till omständigheterna och islams regler.
  3. Följ Profetens ﷺ exempel utan att döma andra när de gör ett annat val inom det tillåtna utrymmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.