Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2291

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Qudama berättade för oss, från Jarir, från Mansur, från Mujahid, från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: ”Guds sändebud ﷺ reste under ramadan och fastade tills han nådde Usfan. Därefter bad han om ett kärl och drack mitt på dagen så att folk kunde se honom, och därefter bröt han fastan.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bröt sin fasta under dagen på en resa under ramadan.

Förklaring av svåra ord
Usfan

En plats längs vägen mellan Mecka och Medina.

Kärl

Ett kärl som profeten ﷺ drack vatten ur.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som reser under ramadan får använda den tillåtna lättnaden från fastan och äta eller dricka under dagen. Profeten ﷺ fastade först under resan och bröt sedan fastan, vilket visar att den resande har ett val. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner resan som ett skäl att skjuta upp fastan och ta igen de missade dagarna senare. Detaljerna kring vem som räknas som resande och vad som är bäst för personen varierar beroende på situation och rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. Den som reser under ramadan får använda den tillåtna lättnaden från fastan och ta igen den missade dagen senare.
  2. Bedöm lättnaden för resande utifrån tillförlitlig kunskap och de regler som gäller för din situation.
  3. Använd inte en tillåten lättnad som skäl för att klandra andra resande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.