Sunan an-Nasa'i, hadith 2297
Berättad av Hamzah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hamzah ibn Amr
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abu Bakr berättade för oss och sade: Abd al-Hamid ibn Ja'far berättade för oss, från Imran ibn Abi Anas, från Sulayman ibn Yasar, från Hamzah ibn Amr, som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ om att fasta under resa, varvid han svarade: 'Om du vill fasta, så fasta; och om du vill bryta fastan, så bryt den.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En resenär får själv välja om hen ska fasta under resan.
Att fullgöra Ramadanfastan medan man är på resa.
Att inte fasta eller avsluta en påbörjad fastedag; en missad dag under Ramadan tas igen senare.
Lärda drar slutsatsen av detta att en resenär kan välja att fasta eller låta bli. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna lättnad vid resor, och omständigheterna bör vägas in i beslutet. Om fastan är ansträngande eller orsakar skada är det lämpligt att använda undantaget, medan fasta är tillåten om den inte medför orimliga svårigheter. Missade dagar under Ramadan tas igen senare.
- Fundera ärligt under resan på om fastan skulle innebära en onödig belastning.
- Om du avstår från att fasta kan du använda den tillåtna lättnaden utan skuldkänslor; ta igen missade dagar under Ramadan senare.
- Om fastan inte gör resan alltför ansträngande får du välja att fullfölja fastedagen.
Denna sahih-återberättelse beskriver samma lättnad vid resor och stöder valfriheten mellan att fasta och att avstå.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar fasta under resor och hjälper till att sätta vägledningen i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.