Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2298

Berättad av Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ar-Rabi' ibn Sulayman berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss och sade: 'Amr ibn al-Harith, Al-Layth och en annan som han nämnde, informerade mig från Bukayr, från Sulayman ibn Yasar, från Hamzah ibn 'Amr al-Aslami, som sade:

"O Allahs sändebud ﷺ, jag känner att jag har styrka att fasta under resa." Han svarade: "Om du vill så fasta, och om du vill så bryt fastan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Resenären får välja mellan att fasta och att avbryta fastan.

Förklaring av svåra ord
Resa

En resa där islamiska regler betraktar personen som resenär.

Avbryta fastan

Att inte fasta eller att avbryta fastan under resan; den missade dagen tas igen senare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en resenär som har förmåga att fasta själv får välja om hen vill fasta eller avbryta fastan. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner lättnaden för resenärer. Detaljerna kring vilket alternativ som är bäst beror bland annat på hur ansträngande fastan är och på omständigheterna. Den som fastar har fullgjort sin fasta; den som använder lättnaden tar igen den missade dagen senare.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm ärligt under resan om fastan påverkar din hälsa eller dina skyldigheter negativt.
  2. Använd den tillåtna lättnaden utan skuldkänslor om du avbryter fastan, och ta igen dagen senare.
  3. Respektera att en annan resenär kan göra ett annat tillåtet val utifrån sina omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.