Sunan an-Nasa'i, hadith 2373
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Hajib ibn Sulayman berättade för mig och sade: Al-Harith ibn Atiyya berättade för oss och sade: Al-Awza'i berättade för oss, från Ata ibn Abi Rabah, från Abdullah ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Den som fastar hela livet har inte fastat."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som fastar utan avbrott går miste om den föreskrivna balansen i tillbedjan.
Att fasta varje dag utan att hoppa över någon dag.
Klassiska lärda förstår uttalandet som ett ogillande av att fasta varje dag under hela året. De kopplar det till profetens vägledning om att också ge kroppen och andra skyldigheter deras rätt. Rättsskolorna erkänner rekommenderade fastedagar, men tolkar dem inte som tillåtelse att fasta utan avbrott; frivillig fasta bör respektera de föreskrivna undantagen och gränserna.
- Planera frivilliga fastedagar med vilodagar, så att du inte fastar varje dag året runt.
- Ta hänsyn till din hälsa, familj och andra skyldigheter när du ägnar dig åt extra tillbedjan.
- Följ tillförlitlig profetisk vägledning och gör inte stränghet till måttstock för fromhet.
Denna sahih-återberättelse ur samma serie behandlar också fasta och klargör riktlinjen om oavbruten fasta.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Denna återberättelse ur samma serie ger ytterligare sammanhang till Ibn Umars rapport om oavbruten fasta.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Denna sahih-återberättelse betonar värdet av uppriktiga handlingar och ger ett bredare komplement om att utföra tillbedjan med omsorg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.