Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 240

Berättad av Umm Hani'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Ibrahim ibn Nafi' berättade för oss, från Ibn Abi Najih, från Mujahid, från Umm Hani', att Allahs sändebud ﷺ utförde ghusl tillsammans med Maimuna ur ett enda kärl – en skål som hade spår av deg.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ och Maymoona utförde ghusl med vatten från samma kärl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där vattnet når hela kroppen.

degspår

Rester av deg som fanns kvar i kärlet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att makar får använda vatten från samma kärl för ghusl. Omnämnandet av degrester visar att kärlet fortfarande kan användas så länge resterna inte förändrar vattnet på ett betydande sätt. Berättelsen stöder enkelhet vid tvagningen och ställer inget särskilt krav på att var och en ska använda ett eget kärl.

Lärdomar för idag
  1. Makar kan använda vatten från samma kärl för ghusl.
  2. Använd ett rent kärl utan att ställa onödiga krav på materialet.
  3. Se vid rituell rening till att vattnet når hela kroppen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.