Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 241

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salamah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, från Ayyub ibn Musa, från Sa'id ibn Abi Sa'id, från Abdullah ibn Rafi', från Umm Salama – må Allah vara nöjd med henne – Profetens ﷺ hustru, som sade:

"Jag sade: 'O Guds sändebud, jag är en kvinna som flätar mitt hår hårt; måste jag lösa upp det när jag utför ghusl efter janaba?' Han svarade: 'Det räcker att du häller tre handfullar vatten över ditt huvud och sedan låter vattnet rinna över hela din kropp.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid ghusl räcker det att hälla vatten över flätat hår, om huvudet blir ordentligt blött.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Fullständig rituell tvagning som bland annat är obligatorisk efter janabah.

janabah

Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver ghusl.

flätor

Hår som flätats samman; Umm Salamah frågade om hon behövde lösa upp det inför tvagningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att en kvinna inte behöver lösa upp sina flätor vid ghusl efter janabah, så länge vattnet når huvudet och hårrötterna. Tyngdpunkten ligger på att låta vattnet rinna över hela kroppen. De rättsliga skolorna diskuterar närmare villkor för att vattnet ska nå hårrötterna och gör åtskillnad mellan ghusl efter janabah och ghusl efter menstruation. För praktisk tillämpning kan man följa reglerna i den rättsskola man tillhör.

Lärdomar för idag
  1. Vid ghusl efter janabah behöver du inte lösa upp flätorna i onödan, men se till att vattnet når huvudet och hårrötterna.
  2. Låt vattnet rinna över hela kroppen under ghusl och kontrollera att ingen del förblir torr.
  3. Fråga när du är osäker på rituell renhet; Umm Salamah bad Profeten ﷺ direkt om en förklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.