Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 243

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sulayman berättade för oss och sade: Husayn berättade för oss, från Za'ida, som sade: Ata' ibn as-Sa'ib berättade för oss och sade: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman berättade för mig och sade: Aisha, må Allah vara nöjd med henne, berättade för mig att när Allahs sändebud ﷺ utförde ghusl efter janaba, placerades ett kärl med vatten framför honom. Han hällde då vatten över sina händer innan han doppade dem i kärlet. När han hade tvättat sina händer, doppade han sin högra hand i kärlet, hällde sedan vatten med den högra handen och tvättade sitt kön med den vänstra handen. När han var färdig hällde han vatten med den högra handen över den vänstra och tvättade båda. Därefter sköljde han munnen och näsan tre gånger. Sedan hällde han vatten över sitt huvud med båda händerna fyllda, tre gånger, och därefter hällde han vatten över hela sin kropp.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade sig stegvis och noggrant vid ghusl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning av kroppen.

janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver ghusl.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det rekommenderas att först tvätta händerna, rengöra könsdelarna med vänster hand och därefter skölja munnen och näsan. Den visar också att vatten ska hällas över huvudet och sedan över hela kroppen. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om vilka moment som är obligatoriska för att ghusl ska vara giltig. Denna tradition beskriver Profetens ﷺ tillvägagångssätt och den rekommenderade ordningsföljden.

Lärdomar för idag
  1. Vid ghusl, tvätta först händerna och rengör sedan könsdelarna noggrant.
  2. Skölj munnen och näsan och se till att vattnet når huvudet och hela kroppen.
  3. Följ Profetens ﷺ ordningsföljd lugnt och använd vattnet varsamt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.