Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 244

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sulayman berättade för oss och sade: Yazid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Ata ibn al-Sa'ib, från Abu Salamah, som sade: Jag frågade Aishah – må Allah vara nöjd med henne – om hur Allahs sändebud ﷺ utförde ghusl efter janabah. Hon svarade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade hälla vatten över sina händer tre gånger, därefter tvätta sitt könsorgan, sedan tvätta sina händer igen, därefter skölja munnen och näsan, sedan hälla vatten över sitt huvud tre gånger och slutligen hälla vatten över resten av sin kropp.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade händerna, huvudet och kroppen stegvis vid ghusl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

Fullständig rituell tvagning där vatten förs över hela kroppen.

janabah

Ett tillstånd av större rituell orenhet som kräver ghusl.

intimdelar

Kroppens privata delar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder från denna tradition en rekommenderad ordning för ghusl: tvätta först händerna och intimdelarna, skölj sedan munnen och näsan och tvätta därefter huvudet och resten av kroppen. Rättsskolorna har olika uppfattningar om vilka moment som är obligatoriska och vilka som är rekommenderade. Kärnan i en giltig ghusl är att vatten når hela kroppen, med vederbörlig uppmärksamhet på mun och näsa enligt den rättsskola man följer.

Lärdomar för idag
  1. Utför ghusl lugnt och i ordnad följd, och se till att vattnet når hela kroppen.
  2. Tvätta händerna och intimdelarna före den fullständiga tvagningen och skölj därefter munnen och näsan.
  3. Lär dig de praktiska reglerna för ghusl från tillförlitliga traditioner och tillämpa dem noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.