Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 254

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abdullah ibn Idris berättade för oss, från al-A’mash, från Salim, från Kurayb, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ utförde ghusl och att en handduk bragtes till honom, men han rörde den inte utan började istället göra så här med vattnet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ torkade bort vattnet från kroppen med händerna efter ghusl.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

tygstycke

En bit tyg som kan användas för att torka kroppen efter tvätt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man efter ghusl får stryka bort vattnet från kroppen med händerna och även får använda ett tygstycke. Återberättelsen beskriver vad Profeten ﷺ valde att göra vid detta tillfälle, men fastställer ingen allmän rekommendation eller skyldighet. De sunnitiska rättsskolorna tillåter att man torkar sig efter den rituella tvagningen.

Lärdomar för idag
  1. Torka dig efter ghusl på ett praktiskt sätt som passar dig.
  2. Tolka inte frånvaron av ett tygstycke i denna beskrivning som ett förbud mot att torka sig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.