Sunan an-Nasa'i, hadith 255
Berättad av 'A'ishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av 'A'ishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Humayd ibn Mas'adah berättade för oss, från Sufyan ibn Habib, från Shu'bah. Och Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya och Abd ar-Rahman berättade för oss, från Shu'bah, från al-Hakam, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aishah – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"När profeten ﷺ" – och Amr sade: "När Allahs sändebud ﷺ" – "ville äta eller sova medan han var i tillstånd av janabah, utförde han wudu." I sin berättelse lade Amr till: "Wudu som för bönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gjorde wudu före mat eller sömn när han var i tillstånd av janabah.
En person i ett tillstånd av stor rituell orenhet som behöver göra ghusl för att åter bli rituellt ren.
Den mindre rituella tvagningen, som bland annat görs före bönen.
Lärda drar slutsatsen att en person i tillstånd av janabah gjorde wudu före mat eller sömn. Ett tillägg i en av berättarkedjorna klargör att det handlade om wudu inför bönen. Detta är rekommenderad etikett, inte en ersättning för ghusl före bönen. Rättsskolorna erkänner denna rekommendation och utvecklar samtidigt närmare regler för renhet och handlingar hos den som är i tillstånd av janabah.
- Om du är i tillstånd av janabah och ska sova, gör wudu som rekommenderad etikett.
- Om du vill äta i det tillståndet, följ den återgivna praxisen och gör wudu först.
- Gör ändå ghusl före bönen; den wudu som nämns ersätter inte den stora tvagningen.
Även denna sahih-berättelse handlar om hur man förhåller sig till janabah och wudu och kompletterar beskrivningen av reningsförfarandet.
Sunan an-Nasa'i · #256 (Sahih)Även denna sahih-berättelse från Aisha behandlar wudu i samband med janabah och stöder den profetiska praxis som beskrivs.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.