Sunan an-Nasa'i, hadith 268
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Isḥāq ibn Manṣūr berättade för oss och sade: Yaḥyā berättade för oss och sade: Misʿar berättade för oss och sade: Wāṣil berättade för mig, från Abū Wāʾil, från Ḥudhayfah, att Profeten ﷺ mötte honom när han var i tillstånd av stor orenhet (junub). Han sträckte då ut handen mot mig, varvid jag sade: ”Jag är junub.” Då sade han: ”En muslim blir inte oren (najis).”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En muslim blir inte kroppsligt oren av att vara junub.
Tillstånd av stor rituell orenhet, då helkroppstvagningen ghusl krävs innan vissa former av dyrkan utförs.
Rituellt eller kroppsligt oren. Här förnekar Profeten ﷺ att en muslim blir oren i sig genom att vara junub.
Klassiska lärda drar slutsatsen att stor rituell orenhet inte innebär kroppslig orenhet. En person som är junub kan alltså röra vid andra och hantera vanliga föremål. Ghusl krävs dock fortfarande före handlingar där rituell renhet är ett villkor, såsom bönen. Rättsskolorna skiljer mellan rituell orenhet och fysisk orenhet som kan överföras genom beröring.
- Undvik inte någon som om personen vore kroppsligt oren enbart för att hen är junub.
- Utför ghusl innan du ber när du är junub.
- Skilj i vardagen mellan rituell orenhet och fysisk orenhet som kan överföras genom beröring.
Denna sahih-tradition berättar att Profeten ﷺ bad en man som var junub att komma närmare och förklarade att en muslim inte är oren.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Här förklaras att menstruation inte gör en kvinna kroppsligt oren; det stämmer överens med den åtskillnad som står i centrum även i denna tradition.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.