Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 276

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss, från Amr ibn al-Harith, och en annan nämnde från Abu al-Aswad, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: ”När Guds sändebud ﷺ befann sig i i'tikaf brukade han sticka ut sitt huvud till mig från moskén, och jag tvättade det trots att jag hade menstruation.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aishas menstruation hindrade inte Profeten ﷺ från att vara nära henne.

Förklaring av svåra ord
i‘tikaf

Att dra sig undan i moskén för tillbedjan, med avsikten att stanna där.

menstruerande

En kvinnas tillstånd under den månatliga blödningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att fysisk kontakt med en menstruerande kvinna är tillåten, så länge man undviker förbjudet sexuellt umgänge. Menstruationen gör inte hennes kropp eller beröring oren. Det framgår också att en person som är i i‘tikaf kan ha kontakt med sin familj utan att avbryta sin avskildhet i moskén. Profeten ﷺ stannade i moskén medan Aisha tvättade hans huvud.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt den som menstruerar med vanlig omtanke och respekt; menstruationen gör inte personen oren.
  2. Den som är i i‘tikaf kan förena tillbedjan med omsorg om och kontakt med sin familj, så länge reglerna för i‘tikaf följs.
  3. Skilj mellan fysisk närhet och sexuellt umgänge: det första är tillåtet, medan de religiösa gränserna fortfarande gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.