Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 277

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, från Malik, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Jag brukade kamma Guds sändebuds ﷺ hår medan jag hade menstruation."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

‘Âisha kammade profeten ﷺ:s hår medan hon hade mens.

Förklaring av svåra ord
hade mens

En kvinna som har menstruation vid den aktuella tidpunkten.

kammade

Gjorde håret prydligt med en kam.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna hadith att menstruation inte gör en kvinna kroppsligt oren och inte förbjuder vanlig beröring mellan makar. Hadithen visar också att en kvinna som menstruerar får sköta sin mans hår. Detta är skilt från begränsningarna kring samlag under menstruation; rättsskolorna behandlar dessa regler separat.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt den som har mens med vanlig omtanke och respekt; menstruation gör inte henne som person oren.
  2. Samtala varsamt om intima frågor och skilj mellan tillåten närhet och de särskilda reglerna om samlag.
  3. Små omsorgsfulla handlingar, som att sköta sin partners hår, kan stärka samhörigheten i äktenskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.