Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2828

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns fem djur som den muhrim inte ådrar sig någon synd genom att döda: kråkan, gladan, skorpionen, råttan och den galna hunden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En muhrim får döda fem skadliga djur utan att begå synd.

Förklaring av svåra ord
muhrim

En person som har uttalat avsikten att genomföra hajj eller umrah och befinner sig i ihram.

glada

En rovfågel som liknar en glada; i den arabiska texten kallas den al-hidāʾah.

bitande hund

En aggressiv hund som angriper eller biter människor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att förbudet mot jakt under ihram inte omfattar de skadliga djur som nämns här. Tillåtelsen är avsedd att avvärja fara och innebär inte en uppmaning att döda djur utan anledning. Rättsskolorna diskuterar även andra skadliga djur med stöd av liknande traditioner och principen att fara får avvärjas.

Lärdomar för idag
  1. Skydda dig själv och andra mot ett djur som utgör en omedelbar fara, även när du är i ihram.
  2. Använd tillåtelsen enbart för att avvärja skada och döda inte djur utan anledning.
  3. Lär dig reglerna för ihram i förväg så att du känner till undantagen under hajj eller umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.