Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2829

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Qatada berättade för oss, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Aishah, från Profeten ﷺ som sade:

"Fem djur får den som är i ihram döda: ormen, råttan, gladan, den brokiga kråkan och den galna hunden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En pilgrim i ihram får döda de fem nämnda skadliga djuren.

Förklaring av svåra ord
muhrim

En person som har trätt in i ihram inför hajj eller umra.

glada

En rovfågel som är känd för att rycka åt sig föda och djur.

brokig kråka

En kråka med tydligt ljusa och mörka partier i fjäderdräkten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att dessa djur får dödas under ihram eftersom de kan orsaka skada eller fara. Hänvisningen till en hund som bits syftar på ett farligt djur, inte bara på en hund med ett visst namn. Lärda diskuterar även andra skadliga djur; uppräkningen är inte ett tillstånd att döda djur utan anledning. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner undantaget för skadliga djur, men har olika uppfattningar om vilka djur som omfattas och om de exakta villkoren.

Lärdomar för idag
  1. Skydda dig själv och andra mot omedelbar fara, även när du är i ihram.
  2. Döda inte djur utan anledning; tillståndet gäller skadliga djur.
  3. Följ ihrams regler noggrant och begränsa undantaget till dess syfte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.