Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2833

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ziyad ibn Ayyub berättade för oss och sade: Ibn Ulayya berättade för oss och sade: Ayyub meddelade oss, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: En man frågade: ”O Allahs sändebud ﷺ, vilka djur får vi döda när vi är i ihram?” Han svarade: ”Fem djur som ingen synd åvilar den som dödar dem: gladan, kråkan, musen, skorpionen och den aggressiva hunden.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under ihram får fem skadliga djur dödas utan att det är en synd.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim befinner sig i under hajj eller umra.

glada

En rovfågel som jagar smådjur.

bitande hund

En aggressiv hund som angriper eller biter människor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att begränsningarna under ihram inte förbjuder att dessa skadliga djur dödas. Rättsskolorna diskuterar också vilka djur som omfattas av de nämnda kategorierna och hur reglerna gäller när ett djur inte utgör någon fara; texten nämner uttryckligen den bitande hunden.

Lärdomar för idag
  1. Skydda dig själv och andra mot djur som faktiskt utgör en fara, även när du är i ihram.
  2. Använd inte detta undantag som förevändning för att döda djur utan anledning.
  3. Lär dig reglerna för ihram innan du påbörjar hajj eller umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.