Sunan an-Nasa'i, hadith 2835
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'berättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Salim, från hans far, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Det finns fem djur som det inte är någon synd att döda, vare sig man befinner sig i heligt tillstånd (ihram) eller inom det heliga området (haram): råttan, gladan, kråkan, skorpionen och den galna hunden."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fem skadliga djur får dödas inom Haram och under ihram.
Det heliga området kring Mecka, där särskilda regler gäller.
Det invigda tillstånd som en pilgrim befinner sig i under hajj eller umra.
En hund som attackerar människor eller utgör en fara.
Lärda förstår denna uppräkning som ett undantag från förbudet mot att döda djur under ihram och inom det heliga området. De nämnda djuren är skadliga eller farliga; undantaget är därför inget allmänt tillstånd att döda djur. I fiqh-diskussioner granskas även andra djur som utgör en jämförbar fara. Rättsskolorna diskuterar den exakta omfattningen av en sådan utvidgning och hur regeln ska tillämpas på djur som inte finns med i uppräkningen.
- Skydda dig själv och andra om ett djur utgör en omedelbar fara, även under pilgrimsfärden.
- Tillämpa undantaget varsamt: döda inte djur utan behov eller i strid med de angivna religiösa riktlinjerna.
- Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på ett djur eller hur regeln ska tillämpas.
Denna sahih-tradition hör till samma diskussion om vad en pilgrim får döda trots ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)Den klargör reglerna kring att döda skadliga djur under pilgrimsfärden.
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)Den ger ytterligare sammanhang till undantaget från förbudet mot att döda djur under ihram.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.