Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 284

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Jabir ibn Subh, som sade: Jag hörde Khulas berätta från Aisha, som sade:

"Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade sova under samma täcke när jag hade menstruation. Om något från mig kom på honom, tvättade han endast den drabbade platsen och inget mer, och bad i det. Sedan återvände han. Om något från mig kom på det igen, gjorde han likadant och inget mer, och bad i det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid menstruation tvättar man endast fläcken med blod; därefter kan man be i plagget.

Förklaring av svåra ord
Menstruerande

Att ha menstruation; här avses menstruationsblod som kommit på ett klädesplagg.

En filt

Ett gemensamt täcke som Aisha och Profeten ﷺ sov under tillsammans.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att menstruationen inte gör kvinnan själv oren och att hela plagget inte behöver tvättas när blod bara har hamnat på en del av det. Den berörda fläcken rengörs innan man ber i plagget. Rättsskolorna diskuterar närmare regler för att avlägsna blod, men denna återberättelse understryker att rengöringen ska riktas mot den drabbade fläcken och att överdriven rengöring inte behövs.

Lärdomar för idag
  1. Om kläder fått blod på sig, tvätta den berörda fläcken noggrant; rengör inte mer än nödvändigt.
  2. Behandla kvinnor som menstruerar med respekt och låt inte obefogad oro för renhet begränsa vanlig närhet och gemenskap.
  3. Håll förberedelserna inför bönen praktiska: se till att fläcken är ren innan du ber i plagget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.